L008.207遺言要點明鏡 C3.5S
ཞལ་ཆེམས་གནད་ཀྱི་མེ་ལོང་བཞུགས་སོ། །རིན་ཆེན་ཤོག་སེར་སྐོར།
ཞལ་ཆེམས་གནད་ཀྱི་མེ་ལོང་དུ་གདམས་པ། ཨེ་མ་ཧོ། །གནས་ལུགས་རིག་པ་ཀུན་བཟང་ཆོས་ཀྱི་སྐུ། །ལྷུན་གྲུབ་རིག་པ་འོད་གསལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས། །འཆར་ཚུལ་མ་འགགས་ཐུགས་རྗེ་སྤྲུལ་བའི་སྐུ། །གདོད་མའི་དབྱིངས་སུ་མཐར་ཕྱིན་རྟོགས་པས་འདུད། །ཡང་ཟབ་རྩེ་མོ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་དོན། །མཐའ་གྲོལ་ཀློང་ཡངས་དགོངས་དོན་གསང་བ་་འདི། །མཐའ་དྲིལ་འུབ་ཆུབ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་པོ། །ཕྱི་རབས་རྣམས་ལ་གདམས་པ་ཨེ་མ་ཧོ། །ཨཱོུཾ། རང་རིག་དབང་ཆེན་དབྱིངས་སུ་རྫོགས་པའི་དོན། བླ་མས་མངོན་བསྟན་རྩལ་དབང་དམ་ཚིག་ལྡན། །འཁོར་འདས་སེམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཤན་ཕྱེ་ལ། །ལྔ་ལྡན་དབྱིངས་སུ་ལྟ་དགོངས་ལ་ཟློས་ཤིག །ཨྸཿ རིག་སྟོང་ངོ་བོ་ཀ་དག་ཆོས་ཟད་དང༌། །འཁོར་འདས་མིང་མེད་གསལ་དག་ཆོས་སྐུ་ལ། །གཟུང་འཛིན་ཡེ་གྲོལ་ཅོག་བཞག་ཆོས་ཉིད་དུ། །ནང་དབྱིངས་ཁྲེགས་ཆོད་གདོད་མར་ཨེ་མ་ཧོ། ཨཀྵཾཿ ལྷུན་གྲུབ་གཞི་སྣང་ལྟ་སྟངས་གཟིགས་སྟངས་གཅུན། །ཕྱི་གནད་གཅུན་པས་ནང་དབྱིངས་ཆོས་ཟད་དང༌། །སྣང་བཞི་ཚད་ཕེབས་གདོད་མའི་དབྱིངས་སུ་གྲོལ། །ལྷུན་གྲུབ་ནང་དབྱིངས་འགྱུར་མེད་ཨེ་མ་ཧོ། ཨཿ ཐམས་ཅད་དབྱིངས་གཅིག་རང་བྱུང་རིག་པའི་ཀློང༌། །གཞི་དང་གཞིར་སྣང་མཐར་ཟད་གདོད་མའི་དབྱིངས། །རང་དོན་ཆོས་སྐུ་འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་ལ། །གཞན་དོན་གཟུགས་སྐུ་གཞི་སྣང་རོལ་པ་ཡིས། །ཐམས་ཅད་དོན་མཛད་ཕྲིན་ལས་རྒྱུད་མི་འཆད། ཤིན་ཏུ་རྣམ་དག་འབྲས་བུ་ཨེ་མ་ཧོ། །གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་ཐམས་ཅད་དབྱེར་མེད་ངང༌། །རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ཆེ་བ་ལྔ་དང་ལྡན། །ལྷུན་གྲུབ་རང་རྫོགས་ཆེན་པོའི་དོན་འདི་ཉིད། །ཚེ་གཅིག་གྲོལ་བའི་ཐེག་མཆོག་ཨེ་མ་ཧོ། ཞལ་གདམས་གནད་ཀྱི་མེ་ལོང་གབ་པ་མངོན་དུ་ཕྱུང་བ། སྦས་པ་གསལ་བར་སྟོན་པ། དགོངས་པ་མངོན་དུ་ལྟ་བ། འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང༌། སྣ་ཚོགས་རང་གྲོལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་པ་པདྨ་ལས་འབྲེལ་རྩལ། དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས། མཐར་ཐུག་དོན་གྱི་སྙིང་པོ་ལྔ་ཕྱུང་སྟེ། ཕྱི་རབས་ལ་གདམས་པ། ས་མ་ཡ། རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ། དཔལ་སྔགས་ཀྱི་སྲུང་མ་བཤན་པ་སྲོག་སྒྲུབ་ནག་མོས་སྲུངས་ཤིག །དགེའོ།།།། མེས་པོའི་ཤུལ་བཞག་ལས། ཀློང་ཆེན་བཀའ་འབུམ།
以下是翻譯： 遺言要點明鏡 金頁卷 遺言要點明鏡中的教誨。（ཨེ་མ་ཧོ། ，e ma ho，एमहो，驚歎詞，誒瑪吙）！本性覺性普賢法身，任運覺性光明圓滿受用身，無礙顯現大悲化身，在本初境界中圓滿證悟而頂禮。至深無上金剛精華之義，廣大解脫密意之秘密，歸納為唯一明點，對後代的教誨（ཨེ་མ་ཧོ། ，e ma ho，एमहो，驚歎詞，誒瑪吙）！ （ཨཱོུཾ། ，oṃ，ॐ，種子字，嗡）自覺大能力圓滿於法界之義，上師親自顯示具足誓言的力灌頂。分辨輪迴涅槃、心與智慧，在具五種圓滿的法界中觀想並誦唸。 （ཨྸཿ ，aḥ，अः，種子字，啊）覺空本性本凈法盡，輪涅無名清凈法身，能所本解脫安住法性中，內在法界頓斷本初（ཨེ་མ་ཧོ། ，e ma ho，एमहो，驚歎詞，誒瑪吙）。 （ཨཀྵཾཿ ，akṣaṃ，अक्षं，種子字，阿克桑）任運基顯觀看方式調伏，調伏外要點則內在法界法盡，四顯圓滿解脫于本初境界，任運內在法界不變（ཨེ་མ་ཧོ། ，e ma ho，एमहो，驚歎詞，誒瑪吙）。 （ཨཿ ，aḥ，अः，種子字，啊）一切唯一境界自生覺性廣闊，基與基現究竟盡于本初境界。自利法身無有遷變，他利色身基現游舞，成辦一切事業相續不斷。極其清凈果位（ཨེ་མ་ཧོ། ，e ma ho，एमहो，驚歎詞，誒瑪吙）。基道果一切無二狀態，自生智慧具足五種殊勝，任運自圓大圓滿之義，一生解脫的至高乘（ཨེ་མ་ཧོ། ，e ma ho，एमहो，驚歎詞，誒瑪吙）。 口訣要點明鏡，顯露隱藏，明示秘密，直觀密意，幻化明鏡。種種自解脫的瑜伽士蓮花生關聯力，以無垢光芒，抽取究竟意義的五個精華，對後代的教誨。三昧耶。印印印。愿吉祥密咒護法屠夫索朱納摩守護！善哉。 出自祖先遺產，龍欽巴全集。